Ｃ・Ｇ雑記。

2025/02/04 03:29

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

CATEGORY [ ]

2012/02/06 23:56

こんばんわ。神楽です。

なんと、このおふざけ百合サイトに・・・「翻訳してもいいですか？」の申し出が来ました！

私のあの文章では、翻訳機使ってもきっとグダグダでしょう（苦笑）

海外のお客様が多いのは知っていましたが、私は英語も何も日本語以外さっぱりダメなのです。

少しでも楽しんでもらえるなら、それが一番だと考えている私は、わざわざ翻訳の許可を求めてきてくれた方を信用して、許可を出しました。

どうやら、無許可のまま水島さんシリーズは１９話まで翻訳されていたそうで・・・。

ちょっとそれはショックだったかな・・・と。

自分の目の届かない所で、自分の作品が、第３者にあたかも自分の作品のように扱われるのは嫌でした。（悪意が無いにしろ、許可は取って欲しかったのです。）

でも、現にちゃんと「翻訳したいので許可を下さい」と申し出てくれる方がいて、私はとても嬉しかったです。

そうそう。

つい先日、友人に「作品が、別の人にパクられたらどうする？」と聞かれました。

そんなヤツいると思う？と私は笑っていました。いる訳がない、と。

仮に、私の作品を真似るような人がいるんだとしたら、それは余程、モノを作る事に対して自信がないのか、自分の創作物に対しても、プライドが無いんでしょう。

もし、やられてしまった時は・・・私は、最終回を消すか、最終回を書きません。パクッた人がどんな風に終わらせるのか見届けてから、最終回を出す、かもしれません。（笑）

大体、私だってパロディとかやってますし、あらを探せば「別の作品のパクリだ」と言われかねないでしょうし。

しかし、私は私なりに、自分の作品を大切に思っています。（ああいう作風ですが、一応。）

そんな訳で、私の大切な作品が海外の方に、翻訳される事により、更に楽しんでいただけると良いのですが・・・。

感想が聞けない（多分翻訳使わないとわからない）のが、心残りですかね。（笑）

とりあえず、今は他のＳＳの更新を頑張ります。しばらく時間がかかると思いますが、気長にお待ち下さい。

それでは、ＷＥＢ拍手へのお返事参ります。

２月６日
０時～２３時と全ての時間帯に拍手いただきました！ありがとうございます！

続きまして、ＷＥＢ拍手メッセージへのお返事参ります！

＞08:03　キキ様へ
『御堂筋さん！ついて行きますっ！』

いらっしゃいませ！キキ様！あのＷＥＢ拍手ＳＳをご覧いただけたようですね！ありがとうございます！
・・・み、御堂筋さんについて行っちゃダメですよ！危ない危ない！！（笑）
完全なる私の悪ふざけＳＳですが、楽しんでいただけたなら嬉しいです！
次回の更新もまた是非遊びに来てくださいね！

メッセージありがとうございました！

＞20:22
『はじめまして。
たくさん笑わせていただきました！続き、期待してます』

はじめまして。楽しんでいただけたようで、嬉しいです！笑っていただければ、もう何よりです！
ちなみに、どの作品でしょうか？宜しければ教えてください！
勿論、どの作品も続きが書けるように頑張ります！宜しければ、また遊びに来てくださいませ！

メッセージありがとうございました！

以上ＷＥＢ拍手メッセージへのお返事でした！

サイトに来てくださった皆様、拍手を下さった皆様、メールを下さった皆様、本当にありがとうございます！

それでは、本日はこの辺で・・・。

CATEGORY [ お知らせ ]　COMMENT [ 0 ]

pagetop

<<スマホ持ってないんです。 | HOME | 続きません。>>