こんばんわ、神楽です。

翻訳版のそれカノがメールで送られてまいりました！私の希望で、翻訳者の方に無理を言って見せていただいたんです。

ええ・・・見ても、韓国語とかちいっとも、わかりませんけどねッ！！

行の間隔とか、私のＳＳって、こうしてみると文章翻訳しにくいんだろうな、とか反省しました。

・・・すっごい、反省しました・・・。

しかし、いい人から申し出があって良かったです。翻訳のたびにご連絡してくださる方で、しかも神楽は韓国語も使えないし、韓国の知識も無いもんですから、私からのメールは日本語です。

せめて、英語を・・・と思ったんですが、ＨＡＬＯＯ（ハローすら間違える始末）と書いて・・・断念。

それでも、構いませんよとやり取りしてくださるんですから、ありがたいことです。

自分の知らない所で、勝手にどこかで翻訳されるより、ずっと良いですからね！

そして！

その”それカノ”ですが。アンケート結果により、続編を作る事にしました。

様々なご意見をいただき、考えた結果、長期シリーズ化は、やはりどう頑張っても無理だろうという事になり。

一話ずつの更新、全４話くらいの予定で、それカノを帰ってこさせようと、思います。

水島との決闘でもありましたが、このサイトの貴重なシリアス百合枠です。これまでの反省も含め、私は、吐血する思いで”真面目に”取り組みたいと・・・ぐはあ！！

・・・ふざけたいけど、我慢します！我慢して真面目に頑張りますッ！！

アンケートにご協力してくださった皆様、メッセージ・コメント・メールを下さった皆様、本当にありがとうございました！

寒いから、春、早く来てくれないですかね～。無性に桜が見たいです。

それでは、ＷＥＢ拍手へのお返事参ります。